Subtitles by MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
If you want me to stay with you,
If you want our family to remain whole again,
break off your disgusting relationship with him.
I'll raise hell if you won't.
Sinag dropped by earlier.
Why did she come and what did Tita Sol want?
She brought your bag.
She also left something for you.
I didn't know you were close
with that abstract painter.
Eric told me that you now know everything.
As a mother to another mother.
A wife to another wife.
I'm so sorry it had to be my son.
I'm really, really sorry.
If Lally already knows that you're gay...
She'd be stupid not to let you go! I mean...
She's very pretty and there are lots of guys...
I need to let you go, Eric.
Eric, I really love you so much.
But I can't be with you anymore.
I'm sorry....
Eric, I can't let the whole world know about this, especially not my parents.
I stand to lose ALL of them if we...
That's enough, Vince.
You don't have to enumerate all your reasons.
I understand.
Don't mind me. I'll be ok.
Just go. Now.
Don't forget to look after yourself.
I'll be fine...
Ising?
Can you please fetch my reading glasses from the car?
Ma'am, Ising is not here.
She isn't?
Yes, ma'am.
Who threw this painting in the trash?
It was Ma'am Lally.
What?!
Say that again?!
Mamu, I said...
Babe and I talked earlier...
...and...
...we're planning to move in together.
But, Ma...
Had I been a girl then I wouldn't do this
without getting married first, but...
I'm not a girl, I'm just girly.
Besides, same sex marriage isn't recognized here, right?
So we thought, we'd just move in together.
We ARE old enough, so we think it's about time.
Don't you agree?
How about us?
How about your siblings? Your nephews?
Ma, I will continue to support them...
Stop this foolishness!
You stop this, Danny!
Just because I have no issues with you being gay,
Doesn't mean...
I'll allow you to move in with your boyfriend.
You being gay is one thing.
But don't commit another sin!
Ma, why would you consider it a sin?
I'm the one moving in with the person I love.
And that person loves me, too.
Don't act stupid, Danny.
It doesn't suit you.
You KNOW it's a sin.
So let's end this discussion because...
Because I will never allow you to move in with that guy.
And if you disobey me...
Then you can forget about me and your siblings.
Because we will disown you!
Forever!
It's good that you're home.
Come, let's eat.
I did what you asked me to do.
I talked to him.
It's done.
I ended it.
Good.
Now we can go on with our lives
as if nothing has changed.
Yes...
Yes.
Nothing has changed.
When I was a child...
When Daddy was still with us...
I remember how happy we were.
- Daddy? - Daddy!
Daddy! Daddy!
My beautiful princesses.
Here, I have something for you.
You both share it, ok?
Yes, Daddy!
Hi, Love!
Oh hi, Love!
Uuuyyy....!
What?
Stop it you two!
Let's go and have some dinner.
The food is getting cold.
- Oh? - Come on.
Come, Galo. I'll take care of this.
It's all right, let's leave this.
No Mommy, let me.
- I'll do it. - Let me do this, Lally.
Back then, I was still a child...
I had no idea our happiness could easily disappear,
and that everything is temporary.
Go ahead, have your dinner.
Love!
Love, what happened to you?
Where were you?
You were gone for a week!
Love?
Love, do you want to eat?
I'll prepare something for you.
No.
Daddy? Daddy!
Daddy!
Daddy, we missed you!
Daddy, why didn't you come home sooner?
Have a seat.
Have a seat, I have something to tell you.
Love, what is this about?
Love, what's the problem?
Where have you been? Why didn't you come home sooner?
I met someone.
I met a woman.
We had an affair.
I saw her a week ago and she told me that...
She's pregnant with our child.
I got scared and wanted to leave her,
But what she did,
she grabbed a knife and slit her wrist in front of me.
What was I supposed to do?
That's why I was gone for a week.
I couldn't leave her.
I had to make sure she's safe.
- Sandra... - Let me go, Galo!
- Wait... - I don't want to listen!
Please forgive me!
Sandra...
I thought I could leave her...
Daddy...
But I realized I can't because I love her.
What about us?!
What about me and your daughters?!
Do you think we want to share you?!
No, No!
Even Helen wouldn't want that, too!
In fact she wants me to choose!
Daddy, choose us!
Daddy, we are your family!
Daddy, we should be more precious to you!
Daddy, please choose us!
Daddy, please!
Answer your daughter, Galo!
Don't you dare hurt their feelings!
I've already decided.
We're going to Helen's hometown in Cebu.
We'll start a new life there.
But don't worry...
I'll still send money for the kids and...
I don't need your money!
It's you who we need!
You have no shame, Galo!
Take back what you said! Tell me you're joking!
This can't be true!
Galo!
Don't worry...
I will send you money.
Daddy! Daddy! Daddy!
Daddy!
Daddy don't leave us!
Daddy never came back for us.
We stopped being happy since then.
I thought I'd forgotten the pain
my Daddy left in our hearts.
Mommy, why are you here?
The kids have been looking for you.
Mommy, come on. Let's go inside.
And thus she rode far, far away,
until they came to a great mountain.
Then, the White Bear knocked on it,
and a door opened.
They went into a castle where there were
many brilliantly lighted rooms
Which shone with gold and silver.
Mommy!
Sshhh... It's ok.
Mommy won't the lightning hit you.
Mommy, you really won't leave us again?
Promise?
I promise, son.
I won't do it again.
I won't leave you again.
But why are you crying?
Let me see.
I'm not crying, Hannah.
Mama, I saw you.
I'm not crying, ok? Mommy isn't crying.
Come on. Let's finish reading this so you two can sleep, okay?
Ok.
Likewise a large hall in which
there was a well-spread table, - Mommy!
And it was so magnificent that it would be hard
to make anyone understand how splendid it was.
Hard to make anyone understand how splendid it was.
Mommy...
The White Bear gave her a silver bell, and told her that,
When she needed anything she had but to ring this bell.
Text: Have you told your family about our plans?
Who texted you?
Is it 'Babe'?
Danny, my decision still stands.
Forget about your plans of moving in together.
Danny's reply: Sorry Babe, I haven't mentioned it yet.
Danny, someone's at the door!
Now who is it this time...
Oh my God, Eric?!
What happened to you? Get inside!
Mommy...
You fell asleep here.
Let's go to our room.
No, I want to sleep here.
I said I want to sleep here
so can you leave me alone?!
I warned you about this, you'll only get hurt, but you didn't listen.
Wait, where's that coffee...?
But at least, it's over now.
Ma, where's the coffee?!
Coming!
It's over. Everything will be fine, okay?
Bekbek, where's that t-shirt?!
You're taking so long!
Here's your coffee, young lady.
Thanks, Tita.
Stop crying, okay?
I'm sorry I shouted at you earlier.
You can't blame me.
I know.
I... I understand.
I've hurt you.
I've betrayed you.
I'm lucky that you're still...
...kind to me.
And I appreciate it.
Have you truly broken up with Eric?
Do you still not trust me?
Do you still deserve my trust?
What?
Why can't you answer me?
It's hard to say 'Yes'.
Because you've already proven that I can't be trusted.
But I don't want to say 'No', as well.
Because I want you to trust me again.
How?
How can I trust you again...
When you can't even answer a simple question?
I still deserve an explanation, Vincent.
And I won't stop until you tell me
everything about the affair that you had...
with your gay lover!
Isn't it enough that I lost face?
Must I feel more shamed towards you and myself?
Lally, let's just forget about this whole thing.
I already made a promise to you.
I won't do it again.
I'm sorry.
Can't we just start over as if nothing happened?
Can't we just forget all this, Lally?
Please...
So now I'm supporting them too.
I can only try to forget everything that happened,
If I knew what I'm supposed to forget.
But that isn't the case!
I know nothing!
What is there to forget?
I'll spend every day thinking about what happened between you!
Why you had an affair with him.
Or why you tried to hide everything from me,
Including that 'real self' that you're talking about.
I'll worry everyday, thinking why you betrayed me.
Why you had to make a fool out of me!
In spite of everything I've done for this family,
you still had the nerve to do this!
Why you made me believe that you loved me.
Lally, I do love you.
- You and the kids... - NO!
Not until I know the truth.
Unless you finally confess,
I won't believe everything you say, Vincent.
I won't forget about everything that happened, either.
Because in my mind,
Even though you say you're going to leave him,
I'll be thinking that you'd rather protect him, over me.
Over me and your children!
Lally please...
Don't torture yourself.
Let's just move on, please?
No, Vincent.
I need to know everything for me to move on with you.
So please, give me what I'm asking.
You need to tell me everything.
If you really want us to move on.
I really don't understand you 'fairies'.
You know that men won't take you seriously,
Yet you still keep on hoping!
Ma, Eric only wants coffee, okay?
Cut him some slack!
But seriously, son!
You know that men are only after your money.
I don't know why you let them fool you!
Haven't I explained this before?
Not all gay men hooks up with money-grabbing straight guys!
There are others like Eric and I
who are looking for gays to find true love!
Bullcrap!
Kuya here's the t-shirt.
Hey, Kuya Eric! How are you doing?
Well... same as always....
Still a fairy!
Ma!
Joke, joke, joke!
Come, let's go to your room.
Your kids left a big mess that we need to clean up.
Let's go with Grandma...!
I see your sister already has 2 kids.
That's right.
She had them from different men, you know.
They both ran off from her,
so now I'm the one supporting them.
Even my older brother is staying with us.
Because he lost his job.
So now... Well, as usual,
I had to carry the burden, right?
It's up to me to support all of us.
Oh, Eric, I'm glad I was able to save
when I worked in the U.S.
My savings allowed me to put up my own business.
If not, oh my God...
I wouldn't have known what to do.
I'll be back to being poor!
I don't want to be poor again, Eric.
Never again.
Hey!
I'm trying to distract you and you're still crying?!
Won't your tears ever stop, Eric?!
Sorry...
I can't help it.
It's so painful.
Painful? Painful, is it?
- There! How about that! - Ouch!
What was that for?
Why did I do that?!
At least now,
the pain you're feeling is from that slap, not your broken heart.
Feeling better now?
Like I got slapped by your enormous palm...!
I'm sorry, but I had to...
Why did you allow Dad to just leave?
Why are you asking me this all of a sudden?
Are you having the same issues with your husband?
Is Vincent having an affair?
That would be impossible, Mom.
Have you fixed your problem?
Not yet. But I will.
Lally... What are you doing here?
I want to talk to you.
When did your affair start?
Lally, I'm not obliged to tell you...
Why not?!
I really hope that my husband is telling the truth.
Because if I find out that you're seeing each other again,
You better watch out.
I'll destroy you,
the same way you destroyed my family.
How dare you...!
To return the watch I gave you!
Why do you care if I'm drunk?!
How about me, Vince?
Can you give me back my heart?